السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )

120

بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )

از خود راضى مىباشد و به منزلهء عنكبوتى مىماند كه دور خود را با تار احاطه نموده است . در واقع نمىداند كه حكم و قضاوت او درست است يا درست نيست . اگر قضاوت او درست هم باشد بر درستى آن ترديد دارد . و چنانچه رأى و قضاوت او برخطا باشد . اميد واهى به درست بودن رأى خود دارد . او به منزلهء نادانى است كه راه جهالت را مىپيمايد و به منزلهء شخص نابينايى است كه در تاريكى در جستجوى گمشدهء خويش است . از روى دانش و يقين سخن نمىگويد . به خدا سوگند كه چنين شخصى براى رفع مشكلات راه صحيح را نمىپيمايد . و براى منصب قضاوت اهليّت ندارد . بخاطر خودمحورى جز رأي و نظر خود رأي و نظر ديگرى را به حق نمىداند . نادانى خود را پنهان مىسازد تا جهل او آشكار نگردد . چه بسيار خون بىگناهانى كه بخاطر قضاوت ظالمانهء او بر زمين ريخته مىشود . و چه بسيار فريادهايى كه - بخاطر جهل او در قضاوت در امر ميراث - بلند است . از اين گونه افراد به خداوند شكايت مىكنم « 1 » .

--> ( 1 ) - قال أميرالمؤمنين عليه السلام : إنّ من أبغض الخلق - إلى اللَّه عزّ وجلّ - ل رجلين : رجل وكله اللَّه تعالى إلى نفسه . فهو جائر عن قصد السبيل . مشعوف ( 1 ) بكلام بدعة . قد لهج بالصّوم و الصّلاة . ف هو فتنة لمن افتتن به . ضالّ عن هدي من كان قبله . مضلّ لمن اقتدى به في حياته و بعد موته . حمّال خطايا غيره . رهن بخطيئته . و رجل قمش جهلًا في جهّال النّاس . عانٍ بأغباش الفتنة . 1 ) في منية المريد : مشغوف . -